Lancement Carême de Partage / Share Lent Launch 2010
On Monday, I joined some fifty of the clergy and faithful of the Archdiocese at Ottawa's St. Joseph Parish for the official launch of this Lent's campaign to turn the fruits of our fasting, abstinence and other sacrifices to support the poor of the world. Several other speakers spoke to the needs of the poor for the contributions in solidarity.
In addition to photos taken on that occasion, here are my remarks:
Jésus a dit à ses premiers disciples : «Donnez-leur à manger ». La Lettre encyclique Caritas in Veritate lance le même défi lorsque le Pape Benoît XVI nous rappelle que nourrir nos sœurs et nos frères dans le besoin est « …un impératif éthique pour l’Église universelle, qui répond aux enseignements de solidarité et de partage de son Fondateur, le Seigneur Jésus. »
En tant que disciples du Christ et membres de l’Église universelle d’aujourd’hui, relevons le défi évangélique afin d’aider à nourrir plus d’un milliard de nos frères et sœurs qui, dans le monde entier, luttent chaque jour pour trouver suffisamment de nourriture pour eux-mêmes et pour leurs familles. La crise alimentaire est loin d’être terminée pour eux.
ShareLent provides an opportunity to respond to this challenge. Our gifts will grow as they are used by Development and Peace partners to improve the quality of life for people in Africa, Asia, Latin America, and the Middle East.
On behalf of the Canadian Conference of Catholic Bishops, I encourage you to support the work of Development and Peace by giving generously to Share Lent. Together, we can watch our gift grow. In 2010, your solidarity can help reduce world hunger.Autour du thème « Elle cultive votre don. En 2010, toutes et tous solidaires contre la faim dans le monde », nous pouvons utiliser le Carême, ce temps privilégié de conversion fournit aux catholiques, comme l’occasion de tourner nos regards vers les plus démunis de la planète et de poser des gestes de solidarité et de compassion. Voilà le jeûne qui plaît à Dieu (Isaie 58, 5).
Développement et Paix, organisme officiel de l’Église catholique au Canada pour la solidarité internationale et membre canadien de Caritas Internationalis, nous lance un vibrant appel à l’endroit des communautés des pays du Sud. C’est pourquoi le Carême de partage vise trois objectifs: d’abord le renouvellement de l’esprit du Carême, l’éducation du public sur le développement international et la levée de fonds.
During Lent 2010, the parishes of the Ottawa Archdiocese have an opportunity to meet one of the challenges of their faith, by participating in the mission of the church to help break the chains of poverty and exclusion.
On Sunday March 21, through their Share Lent contributions, Canadian parishioners will help the poor through the work of Development and Peace. This will help the victims of economic injustice and political oppression; they will provide hope, help and dignity by supporting projects in 40 countries.
Le Pape Benoît XVI, dans son encyclique « Caritas in veritate », rappelle que chaque personne sur terre a le droit fondamental à la vie. Nous devons toujours nous en souvenir, et lorsque nous faisons du bien aux pauvres, cette vérité doit sous-tendre les efforts pour soulager toute pauvreté et souffrance. Par son comité spécial de surveillance, la Conférence des évêques catholiques du Canada veut que toute activité de Développement et Paix porte la marque de cette vision.
For several months now, Benedict XVI's third encyclical titled Caritas in Veritate (Charity in Truth) has been inviting Catholics to search for the positive aspects of globalization, that is, those with universal values.
“Charity in truth, to which Jesus Christ bore witness" is "the principal driving force behind the authentic development of every person and of all humanity". Pope Benedict reminds us that "charity is at the heart of the Church's social doctrine".
Actuellement, l’heure est à la solidarité dans plusieurs parties du monde et particulièrement en Haiti dévasté par le tremblement de terre du 12 janvier dernier. Par l’appui financier des catholiques et des personnes de bonne volonté pendant le Carême 2010, Développement et Paix pourra poursuivre le mandat reçu en 1967 de la Conférence des évêques catholiques du Canada, inspiré de « Popularum Progressio » de Paul VI.
“Love is God’s greatest gift to humanity; it is God’s promise and our hope.” ShareLent is an occasion that allows us to renew our hearts, and demonstrate that our decisions and actions truly reflect our beliefs, and our humanity to the world.
* * * * * *
Yesterday, Episcopal Vicar Father Joseph Muldoon and I headed west to St. Isidore's Parish to begin the Pastoral Visitation that will continue this weekend.
The two elementary schools St. Isidore's (next to the church on March Road) and Georges Vanier School (Kanata) welcomed us warmly as may be seen by the following photos:
Visit to St. Isidore's School (South March)
The bishop's staff is called a "crozier", his high hat a "miter"
Several students got to come up and ask questions, "How do you get to be a bishop?"
The children of St. Isidore's schoolVisit to Georges Vanier Elementary School (Kanata)
Family members came to the school to take part in the episcopal visitation assembly
The Georges Vanier children who will celebrate First Reconciliation and First Holy Communion this year
"Did you really get that cross from Pope Benedict?"
Almost everyone wants to ask a question* * * * * *
Lenten Prayer over the People
May the blessing for which they have longed strengthen your faithful, O God, so that, never straying from your will, they may always rejoice in your favours. Through Christ our Lord.
(artwork by a student of Georges Vanier School)
No comments:
Post a Comment